National Transportation Safety Board officials said Friday that a key transmission from Reagan National Airport’s air traffic control tower may not have been heard by Army Black Hawk helicopter pilots just before they were collided with an American Airlines regional jet last month, killing everyone onboard both aircraft.